Comment trouver une langue commune?

Quand ma sœur et moi étions très petites, nous avons inventé une langue secrète que personne d’autre ne pouvait parler. C’était un peu compliqué, d’autant plus qu’à cinq ou six ans, je ne savais pas encore très bien lire ni même épeler les mots les plus simples. Cependant, nous avons décidé de dire les mots à l’envers: chat ainsi est devenu tac et chien devenu Dieu. Je ne pense pas que nous soyons allés très loin avec cela, mais c’était une tentative d’exclure le reste du monde et de nous enfermer tous les deux dans un espace commun secret.

Les familles conçoivent souvent leurs propres langues qui fonctionnent de cette manière: certaines expressions, qui sont utilisées une fois et souvent répétées, acquièrent une signification particulière pour elles. Natalia Ginzburg, la merveilleuse écrivaine italienne dans son livre “Family Lexicon”, écrit à ce sujet. Elle dit: «Si mes frères et sœurs et moi nous trouvions dans une grotte sombre ou parmi des millions de personnes, une seule de ces phrases ou mots nous permettrait immédiatement de nous reconnaître. Ces phrases sont notre latin, le dictionnaire de notre passé , ils sont comme les hiéroglyphes égyptiens ou assyro-babyloniens, preuve d’un noyau vital qui a cessé d’exister mais qui vit dans ses textes, sauvé de la fureur des eaux, de la corrosion du temps. Ces phrases sont la base de la famille l’unité et persistera aussi longtemps que nous serons dans le monde. “

Comment trouver alors cette langue commune, une langue qui nous permettrait à tous de parler, qui nous ferait sentir appartenir à la même famille? Comment pouvons-nous atteindre d’autres qui ont peut-être des points de vue très différents de nous, qui utilisent des mots différemment, pour qui les mots «patriotisme» et «démocratie» ou même «nationalisme», par exemple, ont des connotations très différentes? Il semble essentiel si nous voulons reconnaître que nous appartenons tous finalement à la même famille, la famille humaine, que nous choisissions soigneusement nos mots et les définissions scrupuleusement et exactement pour que lorsque nous les utilisons nous disions les mêmes choses. .

A lire aussi  Pourquoi la Saint-Valentin est bonne pour votre relation

Les mots, malheureusement, peuvent si souvent être utilisés non pas pour lier mais pour séparer. Ils peuvent être utilisés comme des armes. Nous nous souvenons tous de la rime de notre enfance: “Les bâtons et les pierres peuvent me briser les os mais les mots peuvent presque me tuer.” Nous devons nous en souvenir et faire preuve de prudence dans notre choix de mots pour parler une langue commune et signifier la même chose, une langue qui ne nous divise pas en différents groupes ou ne nous met pas les uns contre les autres mais nous unit, des mots qui nous donnent terrain d’entente.

Jean Marcellino

Dessin de Jean Marcellino

Source: Jean Marcellino